Si j'étais

Une bonne intégration passe par la lecture intensive et si possible la bonne compréhension des textes en hébreu. Donc voici une grossière traduction, ne me jetez pas de pierres s'il vous plait, d'un court texte que j'ai trouvé dans un journal il y a quelque temps de ça.

Si j'étais Palestinienne je vivrais de l'autre côté du mur
Si j'étais Palestinienne je serais en Diaspora
Si j'étais Palestinienne j'aurais une idéologie différente
Si j'étais Palestinienne mon paraître reflèterait mon être intérieur
Si j'étais Palestinienne mon éducation serait bercée par le joug oriental
Si j'étais Palestinienne ma vie serait difficile
Si j'étais Palestinienne je ne prononcerais pas le nom Israël
Si j'étais Palestinienne je serais fière d'avoir un fils martyre

Au revoir Le Monde, Marianne, le Parisien bonjour Yediot aHaronot, 24 chaot, Ayom etc.. Je rassure les personnes inquiètes vis à vis de leur hébreu, non je ne vise personne, même après des années il est difficile de rentrer dans l'esprit d'un livre voire un journal. Mais j'utilise à bon escient le terme difficile et non impossible. La clé de la réussite est la persévérance, ne jamais abandonner un objectif. Lisez que se soit un paragraphe, un article de journal, un chapitre. Il ne faut jamais choisir la facilité, même si c'est le chemin le plus évident, si vous voulez pouvoir un jour être fier de vous déclarer israélien commencez dès maintenant.